立彬の日本語
訓練はまず、110番通報を受けて現場に駆けつけた警察官が刃物で切りつけられた想定で、犯人逮捕と救命措置を同時に行う手順を確認しました。
tbd
123
-----------------------------------
まず， 先ず
1. first (of all), firstly, to begin with, before anything else
2. probably, most likely, almost certainly, virtually
3. more or less (satisfactory), on the whole, reasonably
4. anyway, at any rate, for now (at least), for the time being
首先
-----------------------------------
現場， げんば， げんじょう
1. actual spot, scene (of a crime, accident, etc.)
2. (on) site, (on) the ground, (in) the field, job site
3. filming location, (movie) set
现场
-----------------------------------
駆けつける， 駆け付ける， 駆付ける， かけつける
1. to run to, to come running, to rush (someplace), to hasten
赶来，赶到、奔向，跑来，冲向（某处），赶往
-----------------------------------
刃物， はもの
1. edged tool, cutting instrument, knife
片状工具，切、刺工具，刀
-----------------------------------
切りつける， 斬りつける， 切り付ける， 斬り付ける， 切付ける， きりつける
1. to cut at, to slash at
切，砍
-----------------------------------
想定， そうてい
1. hypothesis, supposition, assumption, expectation, anticipation
假定，假设
-----------------------------------
犯人， はんにん
1. offender, criminal, culprit
罪犯，肇事者
-----------------------------------
逮捕， たいほ
1. arrest, apprehension, capture
逮捕
-----------------------------------
救命， きゅうめい
1. lifesaving
救命，救生
-----------------------------------
措置， そち
1. measure, step, action
措施，步骤，行动
-----------------------------------
同時に， どうじに
1. coincident with, while, simultaneously
与……同时，在……期间，同时
-----------------------------------
行う， 行なう， おこなう
1. to perform, to do, to conduct oneself, to carry out
进行，施行，实施，召开(记者会等)
-----------------------------------
手順， てじゅん
1. process, procedure, sequence, protocol, instruction
过程、程序、顺序、规程、指令
-----------------------------------
確認， かくにん
1. confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
确认、核实、验证、审查、检查、肯定、识别