立彬の日本語
はい、えっとですね……すいません、えっと、担当の者が、あーえっと、まだ出勤していないので、えっと、11時に折り返しお電話差し上げてよろしいですか。
tbd
123
[11時に折り返しお電話差し上げてよろしいですか
[音频]
-----------------------------------
えっと， えーと， えーっと， ええと， ええっと
1. let me see, well, errr ..., uhh ...
让我想想，嗯，呃……呃……
-----------------------------------
担当， たんとう
1. being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
负责(某项职责范围内的事务)，承担(某项工作、角色)的责任
-----------------------------------
出勤， しゅっきん
1. going to work, leaving for work, attendance (at work), being at work, presence (in the office), reporting for work
出勤；到岗、在岗
-----------------------------------
折り返し， 折返し， おりかえし
1. by return, (call or write back) without delay
2. lapel, cuff, turn-up, flap
3. going back, returning, turn (marathon, swimming, etc.)
4. chorus, refrain
5. shuttle service
6. aliasing (in imaging)
7. back-to-back, BTB
8. wrapping (text on computer...
马上回复(打电话或写信回复)；折返(长跑、游泳等)
-----------------------------------
差し上げる， 差上げる， さしあげる
1. to lift up, to hold up, to raise
2. to give, to present, to offer
3. to do (for someone)
给予、提供；为某人做(某事)；举起；托起；抬起
-----------------------------------
よろしい， 宜しい
1. good, OK, all right, fine, very well, will do, may, can
好、行、可以、没问题、非常好、愿意、或许、能够