立彬の日本語
そして「今までのやり方のどこに問題があったのか、周りによく聞いてから、次のやり方を考えたい。米を担当する大臣だという気持ちで、しっかり頑張りたい」と話しました。
tbd
123
-----------------------------------
やり方, 遣り方, やりかた
1. way (of doing), manner, method, means
做法、方法、手段、途径
-----------------------------------
周り, まわり
1. circumference, girth
2. surroundings, neighbourhood, neighborhood, vicinity
3. people surrounding oneself, surrounding circumstances
周围;附近,邻居;周围的人,周边的环境
-----------------------------------
次, つぎ
1. next, following, subsequent
2. stage, station
下一个,下个
-----------------------------------
気持ち, 気持, きもち
1. feeling, sensation, mood, state of mind
2. preparedness, readiness, attitude
3. thought, sentiment, consideration, solicitude, gratitude
4. slightly, a bit, a little
感觉,心情;准备的情况、到位的程度、态度;想法、情感、考虑、牵挂、感激之情;稍微;有点;一点儿
-----------------------------------
しっかり, 確り, 聢り
1. tightly (holding on), firmly, securely
2. strongly (built), solidly, sturdily, steadily
3. properly, well, sufficiently, hard (working, etc.), fully, completely
4. reliably, dependably, levelheadedly, shrewdly, wisely, cleverly
适当地、良好地、足够地、努力地(工作等);充分地、彻底地;紧紧地(抓住),牢固地,安全地;坚固地,牢固地,稳固地,稳定地;可靠地、值得信赖地、头脑冷静地、精明地、明智地、巧妙地
-----------------------------------
のか
1. endorsing and questioning the preceding statement
2. lamenting reflections on the preceding statement
承认并质疑之前的陈述;对前述发言的感慨思考