立彬の日本語
腹の底に響く太鼓の音、勇ましい掛け声
昼は勇壮に、夜は優雅に、地車を曳く
泉州は祭り一色となる。
123
-----------------------------------
腹， 肚， はら
1. abdomen, belly, stomach
2. womb
3. one's mind, one's real intentions, one's true motive
4. courage, nerve, willpower
5. generosity, magnanimity
6. feelings, emotions
7. wide middle part, bulging part
8. inside, interior, inner part
9. anti-node
10...
腹部，肚子；腹，胃；宽阔的中间部分，隆起的部分；内部；室内；内部部分
-----------------------------------
底， てい
1. base (logarithmic, exponential, number system), radix
2. base (triangle, cone, cylinder, etc.)
3. type, kind, extent, degree
tbd
-----------------------------------
底， そこ
1. bottom, sole
底部
-----------------------------------
響く， ひびく
1. to resound, to be heard far away
2. to reverberate, to shake, to vibrate
3. to come (home), to remain (with someone)
4. to have an effect, to make an impression
回响，传至远方；回响，震动，振动；回来（回家），留下来（和某人在一起）；产生影响，给人留下印象
-----------------------------------
太鼓， たいこ
1. drum
taiko，太鼓
-----------------------------------
勇ましい， いさましい
1. brave, valiant, gallant, courageous
2. stirring, vigorous, rousing
勇敢的、英勇的、英勇无畏的、果敢的；激动人心的、充满活力的、振奋人心的
-----------------------------------
掛け声， かけ声， 掛声， かけごえ
1. shout (of encouragement, etc.), yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
(助威的)喊声，喝彩声
-----------------------------------
勇壮， 雄壮， ゆうそう
1. heroic, brave, majestic, soul-stirring, lively, gallant
雄壮；英勇的、勇敢的、庄严的、震撼心灵的、充满活力的、英勇无畏的
-----------------------------------
優雅， ゆうが
1. elegant, graceful, refined
2. leisurely, comfortable, easy, carefree
优雅
-----------------------------------
だんじり， だんぢり， 檀尻， 楽車， 山車， 地車
1. decorative portable shrine, float used in festivals
装饰性的便携式神龛，节日中使用的花车
-----------------------------------
引く， 曳く， 牽く， ひく
1. to pull, to tug, to lead (e.g. a horse)
2. to draw (attention, sympathy, etc.), to attract (e.g. interest)
3. to draw back (e.g. one's hand), to draw in (one's chin, stomach, etc.), to pull in
4. to draw (a card, mahjong tile, etc.)
5. to draw (a ...
拉、拽、引导(例如牵马)；引起(关注、同情等)，吸引(例如兴趣)；铺设(电力、燃气等)，安装(例如电话)，供应(例如水)