立彬の日本語
読売新聞オンライン
シェアする
日本郵便（ＪＰ）で運転手への点呼が適切に行われていなかった問題で、国土交通省は月内にも、ＪＰに対する自動車貨物運送の事業許可を取り消す方針を固めた。全国の郵便局のトラックやワンボックス車など約２５００台による運送事業が対象となる。貨物自動車運送事業法に基づく最も重い行政処分で、大手事業者の取り消しは極めて異例だ。（森田啓文）
tbd
123
-----------------------------------
ワンボックス
1. minivan, people-mover, 6-8 seat automobile with sliding door or doors
面包车，小型货车；乘客专用车、滑动开启车门的六至八座汽车
-----------------------------------
貨物， かもつ， かぶつ
1. cargo, freight
2. money or assets
货物；金钱或资产
-----------------------------------
読売新聞， よみうりしんぶん
1. Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper)
Yomiuri Shimbun(日本报纸：读卖新闻)
-----------------------------------
日本郵便， にほんゆうびん
1. Japan Post
日本邮政
-----------------------------------
国土交通省， こくどこうつうしょう
1. Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, MLIT
国土交通省
-----------------------------------
貨物運送， かもつうんそう
1. freight transport
货运；货物运输；货运业
-----------------------------------
取り消す， 取消す， とりけす
1. to cancel, to withdraw, to retract, to take back (words, etc.), to revoke
取消、撤回、收回（言语等）、撤销
-----------------------------------
方針を固める， ほうしんをかためる
1. to agree on the principle, to firmly establish a policy
就原则达成一致，坚定地制定政策
-----------------------------------
異例， いれい
1. exceptional, unusual, extraordinary, unprecedented, singular
异常的，例外的；前所未有的、特例
-----------------------------------
行政処分， ぎょうせいしょぶん
1. administrative measures (disposition)
行政処分
-----------------------------------
極めて， きわめて
1. exceedingly, extremely, decisively
极其、极端；非常、决然地