立彬の日本語
警察によりますと、小川容疑者と前田容疑者は去年8月、久山町で、道路脇の側溝に設置されていた鉄板3枚、合わせて11万4000円相当を盗んだ疑いです。
123
[ 久山町で、道路脇の側溝に設置されていた鉄板3枚
[音频]
-----------------------------------
道路脇， どうろわき
1. roadside
路边；路旁；路侧
-----------------------------------
側溝， そっこう
1. gutter, ditch
排水沟，沟渠；路边的排水沟
-----------------------------------
鉄板， てっぱん， テッパン
1. iron plate, steel plate
2. sure thing, certain winner
3. no-fail joke, joke that gets people every time
铁板，钢板；稳操胜券，必胜无疑
-----------------------------------
三枚， ３枚， さんまい
1. three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
2. cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
3枚
-----------------------------------
合わせて， 合せて， 併せて， あわせて
1. in all, in total, collectively
2. in addition, besides, at the same time
一共，合计
-----------------------------------
相当， そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.), being equivalent to
2. appropriate, suitable, befitting, proportionate
3. to be proportionate to, to be in keeping with, to be deserving of, to be worthy of
4. considerable, substantial
5. considerabl...
相当；恰当的、合适的、相称的、适度的；与……相称；与……相符；应得；值得；配得上；相当大的；可观；相当程度地，比较而言，非常，相当，相当明显地
-----------------------------------
盗む， 偸む， ぬすむ
1. to steal
2. to plagiarize, to steal (a technique, idea, etc.), to watch and learn
3. to do stealthily
4. to do during scant time
5. to steal a base
偷；盗窃，剽窃