立彬の日本語
福岡地検小倉支部は「起訴するに足りる証拠を収集するに至らなかったため」と説明しています。
tbd
123
[ 起訴するに足りる証拠を収集するに至らなかったため
[音频]
-----------------------------------
足りる， たりる
1. to be sufficient, to be enough
2. to be worth doing, to be worthy of, to deserve
3. to do (the job), to serve, to answer
足够；足够多；值得去做；值得称赞；值得得到；去做(某项工作)、为(某人)服务、回答
-----------------------------------
証拠， しょうこ
1. evidence, proof
证据
-----------------------------------
収集， 蒐集， しゅうしゅう
1. collecting, accumulating, gathering
2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
3. garbage collection, waste collection
收集
-----------------------------------
至る， 到る， いたる
1. to arrive at (e.g. a decision), to reach (a stage), to attain
2. to lead to (a place), to get to
3. in the extreme case of
4. to come, to arrive, to result in
得出(例如结论)，达到(阶段)，实现；通往(某地)，到达；在极端情况下；到来，抵达，导致