立彬の日本語
県教育委員会は「児童生徒を守る立場の教諭が、このような事態を引き起こしたことは誠に遺憾」として、再発防止に取り組むとしています。
tbd
123
[このような事態を引き起こしたことは誠に遺憾」として
[音频]
-----------------------------------
児童， じどう
1. children, juvenile
小孩，少年儿童
-----------------------------------
守る， 護る， 戍る， まもる
1. to protect, to guard, to defend
2. to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
保护，守护；遵守，信守
-----------------------------------
立場， たちば
1. position, situation
2. viewpoint, standpoint, point of view
立场
-----------------------------------
このよう， この様， 此の様
1. like this, this sort, this way
这样的，这种情况下的
-----------------------------------
引き起こす， ひきおこす
1. to cause, to induce, to bring about, to provoke
2. to pull upright, to help up (e.g. a fallen person)
引起，诱发，导致，引发；扶起，搀扶（例如跌倒的人）
-----------------------------------
誠に， 真に， 寔に， 洵に， まことに， しんに
1. indeed, really, absolutely, truly, actually, very, quite
诚然；真心地
-----------------------------------
遺憾， いかん
1. regrettable, unsatisfactory, deplorable, lamentable
遗憾、令人遗憾的，不尽人意的，可悲的
-----------------------------------
再発防止， さいはつぼうし
1. preventing recurrence (of), preventing from happening again
防止再次发生
-----------------------------------
取り組む， 取組む， とりくむ
1. to grapple with, to wrestle with, to engage in a bout, to be matched against
2. to tackle (e.g. a problem), to come to grips with, to work hard on
解决（例如问题）、认真对待、努力解决；与……比赛，较量