立彬の日本語
当てもなく探し回るより、このひと言が目当ての場所への早道です。
与其漫无目的地四处寻找，不如将这句话当作通往目标地点的捷径。
123
-----------------------------------
当てもなく， 当ても無く， あてもなく
1. at random, aimlessly
漫无目的
-----------------------------------
探し回る， 探しまわる， 捜し回る， 探し廻る， 捜し廻る， さがしまわる
1. to search about for, to hunt around for, to look high and low for, to look everywhere for
四处寻找，到处打听，到处找
-----------------------------------
一言， ひと言， ひとこと， いちげん， いちごん
1. single word, a few words, brief comment
一句话，只言片语
-----------------------------------
目当て， 目あて， 目当， めあて
1. mark, guide, landmark
2. purpose, aim, goal, intention, end
3. sight (on a firearm)
标志、指南、地标；目的、宗旨、目标、意图
-----------------------------------
早道， はやみち
1. shortcut
捷径