立彬の日本語
男性陸士長は当時19歳で、その後、保護観察処分を受けていて、大麻を使用した行為については「友人から勧められた。深く反省している」と話しているということです。
tbd
123
[ 友人から勧められた。深く反省している」と話しているということです
[音频]
-----------------------------------
当時， とうじ
1. at that time, in those days
当时，那时
-----------------------------------
行為， こうい
1. act, deed, conduct
行为
-----------------------------------
保護， ほご
1. protection, safeguard, guardianship, custody, patronage
2. preservation, conservation
保护
-----------------------------------
観察， かんさつ
1. observation, survey, watching
观察
-----------------------------------
処分， しょぶん
1. disposal, throwing away, selling off
2. dealing with (a problem), measure
3. punishment, penalty
4. putting down (e.g. diseased animal)
处理，把……处理掉；处理(问题)；处分，处罚
-----------------------------------
友人， ゆうじん
1. friend
朋友
-----------------------------------
勧める， 薦める， 奨める， すすめる
1. to recommend (someone to do), to advise, to encourage, to urge
2. to recommend (a book, someone for a position, etc.), to suggest
3. to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
推荐，鼓动
-----------------------------------
深く， ふかく
1. deeply, intimately, heartily, sincerely, profoundly
深刻
-----------------------------------
反省， はんせい
1. reflection, reconsideration, introspection, meditation, contemplation
2. regret, repentance, remorse, being sorry
反省