立彬の日本語
小倉駐屯地は「指導者の育成、および隊員個人に対する規律心の強化をさらに徹底していく」としています。
tbd
123
-----------------------------------
指導者， しどうしゃ
1. leader, guide, mentor, coach
领导者、引导者、导师、教练
-----------------------------------
育成， いくせい
1. rearing, training, nurture, cultivation, promotion
饲养、训练、培育、培养、提拔
-----------------------------------
及び， 及， および
1. and, as well as
并且，还有；以及
-----------------------------------
個人， こじん
1. individual, private person, personal, private
2. natural person
个人，私人，个人的，私人的；自然人
-----------------------------------
規律， 紀律， きりつ
1. order, observance, discipline
2. rules, law, regulations
秩序，纪律；规则、法律、法规
-----------------------------------
心， しん
1. heart, mind, spirit, vitality, inner strength
2. bottom of one's heart, core (of one's character), nature
3. centre, center, core, heart
4. heart (organ)
5. Chinese "Heart" constellation (one of the 28 mansions)
6. friend
心，思想，意志；内心；中心，核心；心脏
-----------------------------------
強化， きょうか
1. strengthening, intensifying, reinforcement, enhancement, solidification
2. reinforcement
强化
-----------------------------------
さらに， 更に
1. furthermore, again, after all, more and more, moreover, even more
更进一步，而且
-----------------------------------
徹底， てってい
1. thoroughness, completeness, consistency
2. thorough enforcement, seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
周全性、完整性、一致性；严格执行，确保政策等毫无例外地得到贯彻实施