立彬の日本語
斉藤氏は「自公連立政権については、一旦白紙とし、これまでの関係に区切りを付けることとしたい」と表明した。自民に対しては、「何でも反対の敵方になるわけではない」とも語った。
齐藤表示：“关于自民党与公明党的联合执政，我们打算将其视为白纸一张，与以往的关系划清界限。”他同时向自民党表明：“我们并非对任何政策都持反对态度的敌对势力。”
123
-----------------------------------
いったん， 一旦
1. once
2. for a short time, briefly, temporarily
3. one morning
临时，短暂；曾经；某天早晨
-----------------------------------
白紙， はくし， しらかみ
1. white paper, flyleaf
2. blank paper
3. clean slate, lack of prior opinion, positions, etc.
4. scratch, beginning
白皮书，扉页；空白纸张；全新起点，没有先入为主的观点、立场等；从头开始
-----------------------------------
関係， かんけい
1. relation, relationship, connection
2. participation, involvement, concern
3. influence, effect
4. sexual relations, sexual relationship
5. related to, connected to
关系；性关系；相关，关联
-----------------------------------
区切り， 句切り， くぎり
1. pause (in speech, writing, etc.), punctuation
2. break, end, (place to) stop, pause, milestone (e.g. in a project)
停顿(在说话、写作等中)，标点符号；中断，结束，(地点)停止，暂停，里程碑(例如在项目中)
-----------------------------------
つける， 付ける， 着ける， 附ける
1. to attach, to join, to connect, to add, to append, to affix, to stick, to glue, to fasten, to sew on, to apply (ointment), to put against
2. to furnish (a house with)
3. to wear, to put on
4. to keep a diary, to make an entry
5. to appraise, to se...
附上、连上、添加、附加、粘贴、贴上、缝上、涂上（药膏）、紧贴
-----------------------------------
表明， ひょうめい
1. declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion
声明、指示、陈述、表现、展示、表达、通告、宣布
-----------------------------------
反対， はんたい
1. opposition, resistance, antagonism, hostility, objection, dissent
2. reverse, opposite, inverse, contrary
反对、抵抗、对抗、敌意、异议；逆向的；相反的；相反的；对立的
-----------------------------------
敵方， てきがた
1. hostile party, enemy side
敌对方，敌方
-----------------------------------
語る， かたる
1. to talk about, to speak of, to tell, to narrate
2. to recite, to chant
3. to indicate, to show
谈论；说起；讲述；叙述；朗诵；吟唱；表示；表明