立彬の日本語
自民党と日本維新の会の連立政権合意書は、国会議員定数の1割削減の目標は「目指す」との文言を付け加え、企業・団体献金、消費税減税については「検討」との言葉を盛り込んだ。いずれも維新の要求に対し、自民内に慎重論があったためで、今後に火種を残した格好だ。
tbd
123
-----------------------------------
文言, もんごん, ぶんげん
1. wording (esp. of written text)
2. classical Chinese literary style, traditional written Chinese
措辞(尤指书面文本);古典中文文体,传统中文书写体
-----------------------------------
付け加える, つけ加える, 付加える, 付けくわえる, 附加える, 附け加える, つけくわえる
1. to add (one thing to another), to add (a few more words, an explanation, etc.)
添加(某物到另一物),补充(几句话、解释等)
-----------------------------------
消費税, しょうひぜい
1. consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
消费税
-----------------------------------
減税, げんぜい
1. tax reduction
减税
-----------------------------------
盛り込む, 盛込む, もりこむ
1. to incorporate, to include
2. to fill (a vessel) with
包括;加入,灌入
-----------------------------------
どれも, いずれも, 何れも
1. any, all, every, both, either, none (with neg. verb)
任何、所有、每个、两者、任一; 没有(与否定动词连用)
-----------------------------------
要求, ようきゅう
1. demand, firm request, requisition, requirement, desire
要求
-----------------------------------
慎重論, しんちょうろん
1. cautious theory, conservative theory
谨慎论点,保守论调
-----------------------------------
今後, こんご
1. from now on, hereafter
今后
-----------------------------------
火種, ひだね
1. live coals (for firelighting)
2. cause (of disturbance, conflict, etc.), trigger
火种;(骚乱、冲突等的)原因,诱因
-----------------------------------
残す, のこす
1. to leave (behind)
2. to leave (undone), to not finish
3. to save, to set aside, to reserve
4. to leave (to someone, esp. after one's death), to bequeath
5. to stay (in the ring), to hold on
留下(在后面);遗留,未完成;储存,留存,预留
-----------------------------------
格好, 恰好, かっこう, かっこ, カッコ
1. shape, form, figure, posture, pose
2. appearance
3. state, situation
4. suitable, fit, reasonable
5. about
形态,态势,姿态;外观;状态,情况;合适的,相称的,合理的