立彬の日本語
定数削減では、自民執行部に「比例定数の削減なら比較的容易だが、比例選を重視する公明党に配慮が必要」との声があった。公明は自民との連立解消を決めた一方、国政選挙では連携の可能性を示唆していたためで、自民側の思惑が合意書に反映されたとみられる。
公明党虽决定解除与自民党的联合执政关系，但暗示了在国政选举中合作的可能性，因此自民党方面的考量被认为反映在协议书中。
123
-----------------------------------
執行部， しっこうぶ
1. (the) executive, administration, leadership
行政部门、行政管理部门、领导层
-----------------------------------
比例定数， ひれいていすう
1. factor of proportionality, constant of proportionality
比例数，比例因子，比例常数
-----------------------------------
比較的， ひかくてき
1. comparatively, relatively
相比之下，相对而言
-----------------------------------
容易， ようい
1. easy, simple, plain
容易，简单，朴素，平实
-----------------------------------
比例選， ひれいせん
1. proportional representation section (of an election)
比例代表制选举
-----------------------------------
重視， じゅうし
1. regarding as important, attaching importance to, taking a serious view of, putting emphasis on
重视
-----------------------------------
配慮， はいりょ
1. consideration, concern, attention, thoughtfulness, making arrangements, care, trouble
考虑，关心，关注，安排，照顾，费心
-----------------------------------
必要， 必用， ひつよう
1. necessary, needed, essential, indispensable
2. necessity, need, requirement
必要的，必需的，必不可少的，不可缺少的；必要性，需要，要求
-----------------------------------
国政選挙， こくせいせんきょ
1. national election
全国大选
-----------------------------------
連携， れんけい
1. cooperation, coordination, link
2. integration
合作，协作；整合
-----------------------------------
示唆， しさ
1. suggestion, hint, implication
建议、暗示
-----------------------------------
思惑， しわく
1. perceptive mental disturbances
考虑，考量；感知性精神障碍
-----------------------------------
反映， 反影， はんえい
1. reflection (of light)
2. reflection (of society, attitudes, etc.)
3. application (of an update, changes, etc.), taking effect
反射(光)；反映(社会、态度等)；应用(更新、变更等)，生效