立彬の日本語
【独占】吉村代表が連立交渉の舞台裏を語りつくす 「万博の閉幕日の夜」にすべてが動き出した 小泉進次郎陣営との水面下での接触を示唆も高市氏との連立は「全く考えていなかった」
tbd
123
-----------------------------------
独占， どくせん
1. monopoly, monopolization, exclusivity
2. hogging, keeping to oneself
垄断，垄断化，排他性；独吞，独享、独家
-----------------------------------
交渉， こうしょう
1. negotiations, bargaining, discussions, talks
2. connection, relationship, relations, dealings
交涉；谈判、讨价还价、讨论、交谈；联系、关系、关联、往来
-----------------------------------
舞台裏， ぶたいうら
1. offstage, backstage, behind the scenes
幕后，后台，幕后花絮
-----------------------------------
語り尽くす， 語りつくす， 語り尽す， かたりつくす
1. to say everything one wants to say, to exhaust a topic
把想说的话都说尽，把话题说透彻
-----------------------------------
万博， ばんぱく
1. world fair, international exposition
世界博览会；世博会
-----------------------------------
閉幕， へいまく
1. falling of the curtain
2. (coming to an) end, close
闭幕，落幕
-----------------------------------
すべて， 全て， 総て， 凡て， 惣て， 渾て
1. everything, all, the whole
2. entirely, completely, wholly, all
全部；完全地，彻底地，全然地，全部地
-----------------------------------
動き出す， 動きだす， うごきだす
1. to start to move, to get going, to come alive
开始动，开始前进，开始活跃起来
-----------------------------------
陣営， じんえい
1. camp (supporters of a doctrine, party, etc.), faction (of a party)
2. military camp, encampment, cantonment
阵营(某学说、政党等的拥护者)，派别(某政党的)；军营，营地，驻地
-----------------------------------
水面下， すいめんか
1. underwater
2. behind closed doors, behind the scenes, below the surface
水下；闭门(会议等)，幕后，表面之下
-----------------------------------
接触， せっしょく
1. touch, contact, touching
接触
-----------------------------------
示唆， しさ
1. suggestion, hint, implication
建议、暗示