立彬の日本語
さらに「常に次の世代のために、どう民主主義と財政規律を守るか。これが我々に課された大きな責務だ」と涙声で説いた。
他更是哽咽着强调："我们始终肩负着重大责任——如何为下一代守护民主制度与财政纪律。"
123
-----------------------------------
さらに， 更に
1. furthermore, again, after all, more and more, moreover, even more
更进一步，而且
-----------------------------------
常に， つねに
1. always, constantly
总是，一直
-----------------------------------
世代， せだい
1. generation
代
-----------------------------------
民主主義， みんしゅしゅぎ
1. democracy
民主
-----------------------------------
財政， ざいせい
1. public finance
2. financial affairs, financial situation
财政
-----------------------------------
規律， 紀律， きりつ
1. order, observance, discipline
2. rules, law, regulations
秩序，纪律；规则、法律、法规
-----------------------------------
守る， 護る， 戍る， まもる
1. to protect, to guard, to defend
2. to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
保护，守护；遵守，信守
-----------------------------------
課す， かす
1. to impose (a tax, fine, etc.), to levy, to assign (a task, duty, etc.), to give, to set
征收(税款、罚款等)，课征，分配(任务、职责等)，给予，设定
-----------------------------------
責務， せきむ
1. duty, obligation
责任
-----------------------------------
涙声， なみだごえ
1. tearful voice
哽咽的声音
-----------------------------------
説く， とく
1. to explain, to advocate, to preach, to persuade
解释、倡导、宣讲、说服