-----------------------------------

ずれる， ズレる

1. to slide, to slip off, to get dislocated, to be out of alignment, to get dislodged, to deviate, to shift (position), to be out of sync, to be slightly off, to be off-point

滑动，滑落，脱臼，错位，移位，偏离，位移(位置)，不同步，略有偏差，偏离主题

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

壊れる， 毀れる， こわれる

1. to be broken, to break, to fall apart, to collapse, to be destroyed, to be damaged 2. to break (down), to stop working 3. to fall through (of a plan, deal, etc.), to collapse, to break down (of a relationship, negotiations, etc.), to be broken off...

被打破，打破，分崩离析，崩溃，被摧毁，受损；故障，停止工作；告吹(指计划、交易等)，破裂(指关系、谈判等)，中断，毁坏(指氛围、形象等

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

ピンポイント

1. pinpoint

精确定位

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

修正， しゅうせい

1. amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix

修订、更正、修改、调整、润色

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

過程， かてい

1. process, course, mechanism

过程

详情...           查看相关词条