-----------------------------------

幕の内， まくのうち

1. box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables) 2. makunouchi, makuuchi, top division (of professional sumo) 3. intermission (between acts), interlude

幕内，顶级组别（职业相扑）；幕间休息（两幕之间），插曲；盒饭（含米饭及10-15份小份量的鱼、肉和蔬菜）

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

勝ちっぱなし， 勝ちっ放し， かちっぱなし

1. winning straight victories, making a clean score

连战连胜，取得全胜战绩

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

横綱， よこづな

1. yokozuna (highest rank in sumo), grand champion 2. best in its field, crème de la crème, cream of the crop

横纲

详情...           查看相关词条