立彬の日本語
ひどいと、水に触れないんですよ。痛くて、水が針が落ちてきているみたいに痛くて。
严重时，连水都碰不了。(水溅到手上)疼得像有针在往里扎似的。
123
-----------------------------------
ひどい， 酷い， 非道い
1. cruel, heartless, hard, harsh, severe
2. violent, intense, strong, heavy, extreme
3. very bad, terrible, awful
4. excessive, exorbitant, unreasonable, outrageous, unfair, unjust
残酷的，冷酷无情的，严苛的，苛刻的，严厉的；暴烈的，强烈的，强劲的，沉重的，极端的；糟透了，太糟糕了，太可怕了；过度的，过分的，不合理的，荒谬的，不公平的，不公正的
-----------------------------------
触る， さわる
1. to touch, to feel
2. to get involved (with), to approach
3. to be harmful to, to hinder, to interfere with, to irritate
触摸，感受；参与；接触；对……有害；阻碍；干扰；激怒
-----------------------------------
痛い， 甚い， いたい
1. painful, sore
2. cringy, embarrassing
疼痛的，酸痛的；令人尴尬，难堪
-----------------------------------
針， 鉤， 鈎， はり， ち
1. needle, pin
2. hook
3. stinger, thorn
4. hand (e.g. clock, etc.), pointer
5. staple (for a stapler)
6. needlework, sewing
7. malice
8. counter for stitches
针
-----------------------------------
落ちる， 墜ちる， 落る， おちる
1. to fall, to drop, to come down, to crash, to collapse, to cave in, to give way
2. to set (of the sun or moon), to sink, to dip, to go down
3. to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.), to fall, to drop, to go down, to decline, to de...
坠落，掉落，落下，坠毁，坍塌，塌陷，倒塌；落(日、月)，下沉，下行；下降；进账；投射(光线、阴影、目光等)