立彬の日本語
申請人は１９９１年から現在まで約２０年に亘り，ＩＴ関連会社でソフトウェア及びハードウェアの開発，管理業務等に従事してきました。
申请人自 1991 年至今，在IT 相关公司从事软件和硬件开发及管理工作约 20 年。
123
-----------------------------------
申請人， しんせいにん
1. applicant
申请人
-----------------------------------
に渡り， に亘り， にわたり
1. throughout, over a period of ..., over a span of ...
在整个过程中，在……期间，在……范围内
-----------------------------------
関連会社， かんれんがいしゃ
1. associated company
关联公司，相关公司
-----------------------------------
ソフトウェア， ソフトウエア
1. software
软件
-----------------------------------
及び， 及， および
1. and, as well as
并且，还有；以及
-----------------------------------
ハードウェア， ハードウエア
1. hardware
硬件
-----------------------------------
開発， かいはつ， かいほつ
1. development, exploitation (of resources)
开发
-----------------------------------
従事， じゅうじ
1. engaging in (work), pursuing (e.g. studies), following (a profession), being involved in
从事（工作）、攻读（如学业）、从事（某职业）、参与