立彬の日本語
この大会は2011年、粕屋町で当時、高校1年だった山本寛大さんと皆越隼人さんが飲酒運転の車にはねられ死亡した事故から、2月9日で14年となるのを前に、寛大さんの母、山本美也子さんが帰宅したものです。
123
-----------------------------------
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
-----------------------------------
当時， とうじ
1. at that time, in those days
当时，那时
-----------------------------------
だった
1. was, were
(过去)是
-----------------------------------
飲酒運転， いんしゅうんてん
1. drunk driving, drink-driving, driving while intoxicated, drinking and driving, driving under the influence (of alcohol)
酒驾，醉驾
-----------------------------------
はねる， 撥ねる
1. to hit (e.g. with a car), to knock down
2. to reject, to eliminate, to exclude, to get rid of
3. to refuse (e.g. a request), to deny, to turn down
4. to flip, to splash, to splatter
5. to take (a percentage)
6. to stick up (e.g. of hair), to curl ...
撞击，撞倒；拒绝；排除；摒弃；摆脱；翻转、溅起、飞溅；拒绝(例如：拒绝一项请求)、否认、拒绝接受
-----------------------------------
９日， 九日， ここのか， ここぬか
1. 9th day of the month
2. nine days
9日，9号；9天
-----------------------------------
となる
1. to become, to be
成为，变成
-----------------------------------
母， はは， はわ， かか， おも， いろは， あも
1. mother
妈妈，母亲
-----------------------------------
帰宅， きたく
1. returning home, going home, coming home, getting home
回家