立彬の日本語
酒井容疑者の逮捕を受け、福岡証券取引所は「信頼を著しく失墜させたことは誠に遺憾であり、関係者の皆様方に深くおわび申し上げます。
tbd
123
[信頼を著しく失墜させたことは誠に遺憾であり
[音频]
[関係者の皆様方に深くおわび申し上げます
[音频]
-----------------------------------
著しく， いちじるしく
1. considerably, remarkably, strikingly
明显的，显著的
-----------------------------------
失墜， しっつい
1. abasement, fall, forfeiture, sinking (in people's estimation)
丧失(名誉)，下降
-----------------------------------
誠に， 真に， 寔に， 洵に， まことに， しんに
1. indeed, really, absolutely, truly, actually, very, quite
诚然；真心地
-----------------------------------
遺憾， いかん
1. regrettable, unsatisfactory, deplorable, lamentable
遗憾、令人遗憾的，不尽人意的，可悲的
-----------------------------------
関係者， かんけいしゃ
1. person concerned, people involved (in an event), those concerned, staff
相关人员
-----------------------------------
お詫び， 御詫び， おわび
1. apology
歉意
-----------------------------------
申し上げる， 申上げる， 申しあげる， もうしあげる
1. to say, to tell, to state, to express, to offer, to extend (greetings, congratulations, etc.)
2. to do
说，告诉，表达，表示；做……