立彬の日本語
この事態を厳しく受け止め、厳正に対処してまいります」とコメントしています。
我们将严肃对待这一事态，并予以严正处理。
123
-----------------------------------
事態， 事体， じたい
1. situation, (present) state of affairs, circumstances
事态，状态
-----------------------------------
厳しい， 酷しい， きびしい
1. severe, strict, rigid, unsparing, relentless
2. hard (to do), difficult, tricky
3. intense (e.g. cold), harsh (weather), inclement
严格的，严厉的；难的
-----------------------------------
受け止める， 受けとめる， うけとめる
1. to catch, to stop the blow
2. to react to, to take (advice, etc.), to accept, to come to grips with
抓住，阻止打击；作出反应，采纳(建议等)，接受，认真对待
-----------------------------------
厳正， げんせい
1. strict, rigid, exact, fair, impartial
严正
-----------------------------------
対処， たいしょ
1. dealing with, coping with
对待，处理
-----------------------------------
まいる， 参る， 詣る
1. to go, to come, to call
2. to be defeated, to collapse, to die
3. to be annoyed, to be nonplussed
4. to be madly in love
5. to visit (shrine, grave)
参拜；来，去，召唤
-----------------------------------
コメント
1. comment
评论