立彬の日本語
警察によりますと、松藤容疑者は15日午前2時半ごろ、大牟田市田端町の県道で、近くに住む古賀敏彦さん(64)を軽乗用車ではねたにもかかわらず、そのまま逃走した疑いです。
嫌疑人松藤....尽管撞到了住在附近的古贺敏彦先生(64岁)，仍驾轻便乘用车逃离现场，涉嫌肇事逃逸。
123
[ 軽乗用車ではねたにもかかわらず、そのまま逃走した疑いです
[音频]
-----------------------------------
容疑者， ようぎしゃ
1. suspect
嫌疑人
-----------------------------------
近く， ちかく
1. near, neighbourhood, neighborhood, vicinity
2. nearly (e.g. "it took nearly one year"), close to
3. shortly, soon
附近；将近，差不多；不久后
-----------------------------------
住む， すむ
1. to live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide
住，居住
-----------------------------------
軽乗用車， けいじょうようしゃ
1. light passenger car, minicar, subcompact
轻型客车，微型客车
-----------------------------------
にもかかわらず， にも関わらず， にも拘らず， にも拘わらず， にも関らず， にも掛かわらず
1. in spite of, nevertheless, although, despite, no matter the, regardless of
尽管，不顾
-----------------------------------
かかわらず， 関わらず， 関らず， 拘らず， 拘わらず， 係わらず
1. in spite of, despite, although
2. regardless of, irrespective of
尽管，即使；不管，不考虑
-----------------------------------
はねる， 撥ねる
1. to hit (e.g. with a car), to knock down
2. to reject, to eliminate, to exclude, to get rid of
3. to refuse (e.g. a request), to deny, to turn down
4. to flip, to splash, to splatter
5. to take (a percentage)
6. to stick up (e.g. of hair), to curl ...
撞击，撞倒；拒绝；排除；摒弃；摆脱；翻转、溅起、飞溅；拒绝(例如：拒绝一项请求)、否认、拒绝接受
-----------------------------------
そのまま， そのまんま， 其のまま， その儘， 其の儘， 其儘
1. without change, as is
2. just like, extremely similar
3. immediately, just after, without a pause
就那样，原样；原封不动
-----------------------------------
逃走， とうそう
1. flight, desertion, escape
逃走