立彬の日本語
捜査関係者によりますと、販売会社の代表は、事業の予算議案が可決されれば現金2800万円を渡すと片岡容疑者と約束し書面を交わしていて、警察はこの書面を押収しているということです。
tbd
123
[ 事業の予算議案が可決されれば現金2800万円を渡す
[音频]
[ 事業の予算議案が可決されれば現金2800万円を渡すと片岡容疑者と約束し書面を交わしていて
[音频]
-----------------------------------
捜査， そうさ
1. search (esp. in criminal investigations), investigation, inquiry, enquiry
搜查，调查，质问，盘问
-----------------------------------
関係者， かんけいしゃ
1. person concerned, people involved (in an event), those concerned, staff
相关人员
-----------------------------------
販売会社， はんばいがいしゃ
1. sales company, distributor
销售公司
-----------------------------------
代表， だいひょう
1. representation, representative, delegate, delegation
2. exemplification, typification, being representative of, being typical of, representative example, exemplar, model
3. leader
4. switchboard number, main number
代表
-----------------------------------
事業， じぎょう
1. business, enterprise, venture, (commercial) activity, (business) operation, industry
2. (social) project, undertaking, enterprise, work, activity, program, service
事业；项目，服务，工作等
-----------------------------------
予算， よさん
1. estimate (of costs), budget
预算
-----------------------------------
議案， ぎあん
1. legislative bill, measure
2. agenda item
议案
-----------------------------------
可決， かけつ
1. approval, adoption (of a motion, bill, etc.), passage
通过，批准;通过(动议、法案等)
-----------------------------------
現金， げんきん
1. cash, ready money, money on hand, currency
2. mercenary, self-interested, calculating
现金，现钞，手头的现金；自私自利的，精于算计的
-----------------------------------
渡す， わたす
1. to ferry across (e.g. a river), to carry across, to traverse
2. to lay across, to build across
3. to hand over, to hand in, to pass, to give, to transfer
渡过(河等)，运过……，穿过；递，递给
-----------------------------------
約束， やくそく
1. promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact
2. appointment, engagement, date
3. convention, rule
4. destiny, fate
协议，合同，约定；约会，订婚；惯例，规则；命运，宿命
-----------------------------------
書面， しょめん
1. document, letter
2. writing, contents (e.g. of a letter)
文件，信件；书面文字
-----------------------------------
交わす， かわす
1. to exchange (messages, greetings, arguments, etc.)
2. to intersect, to cross, to interlace
3. ... with one another, ... to each other
交换，互换
-----------------------------------
押収， おうしゅう
1. seizure, confiscation
收押，扣押