立彬の日本語
文部科学省の「食に関する指導の手引」には、給食時の窒息事故防止について項目があります。しかし、「よくかんで食べるよう指導する」「担任が注意深く様子を観察する」といった記載にとどまっていて、実際の指導や見守りの方法は現場に任されています。
tbd
123
[ 文部科学省の「食に関する指導の手引」でも
[音频]
[ 給食時の窒息事故防止について項目があります
[音频]
[ 「担任が注意深く様子を観察する」といった記載にとどまっていて
[音频]
[ 実際の指導や見守りの方法は現場に任されています
[音频]
-----------------------------------
食， しょく， じき， し
1. food, foodstuff
2. eating, appetite
3. meal, portion
食物；饮食；饭
-----------------------------------
関する， かんする
1. to concern, to be related
相关
-----------------------------------
指導， しどう
1. guidance, leadership, instruction, direction, coaching
2. shido (minor penalty in judo)
指导、领导、辅导；柔道比赛中的轻微判罚
-----------------------------------
手引き， 手引， てびき
1. guidance, lead, acting as guide, giving assistance
2. introduction, good offices, influence, connections
3. guide, primer, guidebook, handbook, manual
指导，指引；指引手册
-----------------------------------
窒息， ちっそく
1. suffocation, choking, asphyxia
窒息
-----------------------------------
項目， こうもく
1. item, heading, category, clause
2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.), entry
项目，条目；词条，条目
-----------------------------------
担任， たんにん
1. being in charge of (esp. a class or subject), taking charge of
2. class teacher, homeroom teacher, form teacher
负责，责任人；班主任
-----------------------------------
注意深く， ちゅういぶかく
1. attentively, cautiously, carefully, watchfully, with caution
小心地，谨慎地，留心地
-----------------------------------
様子， 容子， ようす
1. state (of affairs), situation, circumstances
2. appearance, look(s), air, manner, behaviour, demeanor
3. sign, indication
状态；样子
-----------------------------------
観察， かんさつ
1. observation, survey, watching
观察
-----------------------------------
記載， きさい
1. mention (in a document), record, entry, statement, listing
记载,提及(在文件中)、记录、列明
-----------------------------------
とどまる， 止まる， 留まる， 停まる， 駐まる
1. to remain, to abide, to stay (in the one place)
2. to be limited to, to be confined to, to only account for
停留，留在；限于
-----------------------------------
実際， じっさい
1. reality, actuality, truth, fact, actual conditions
2. practice (as opposed to theory)
3. truly, really, indeed, actually
4. bhutakoti (limit of reality)
现实、实际情况、真理、事实、实际状况；实践(与理论相对而言)；确实地；实在地；的确；实际上；现实的极限
-----------------------------------
見守る， みまもる
1. to watch over, to keep watch over, to keep an eye on
2. to watch intently, to stare, to gaze, to watch (and see what happens), to follow
守护；看守、监视、留意；仔细观看、凝视、端详、观察(并看看会发生什么)；跟踪
-----------------------------------
任せる， 委せる， まかせる
1. to leave (a matter, decision, etc. to someone), to entrust (to someone), to entrust (someone) with
2. to leave (to chance, one's imagination, etc.), to let (take its own course), to let (happen), to give (oneself to something)
3. to use (money, st...
将(某事、某决定等)交给某人；委托(某人)；将某人托付给某人