立彬の日本語
式のあと、1年生の教室では児童一人一人に対し、通知表とともに1年の頑張りをたたえる手作りのメダルが担任から手渡されました。
tbd
123
[式のあと、1年生の教室では児童一人一人に対し、通知表とともに
[音频]
[1年の頑張りをたたえる手作りのメダルが担任から手渡されました
[音频]
-----------------------------------
教室， きょうしつ
1. classroom, lecture room
2. department (in a university)
3. class, lessons, course
4. school (for a particular discipline), teaching establishment
教室；课程
-----------------------------------
一人一人， １人１人， 一人ひとり， ひとりひとり， ひとりびとり
1. each (person), individually, one by one, one at a time, in turn
一个一个，依次
-----------------------------------
通知表， 通知票， つうちひょう
1. report card
通知单，成绩册
-----------------------------------
とともに， と共に
1. together with, as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
一起，同时
-----------------------------------
頑張り， がんばり
1. tenacity, endurance
坚持，坚韧
-----------------------------------
たたえる， 湛える
1. to fill (with), to be filled with
2. to express (an emotion), to project (sadness, joy, etc.), to wear (e.g. a smile)
填满；表达，表示
-----------------------------------
手作り， 手造り， 手づくり， てづくり
1. handmade, handcrafted, homemade, homegrown
手工制作
-----------------------------------
メダル
1. medal
奖牌
-----------------------------------
担任， たんにん
1. being in charge of (esp. a class or subject), taking charge of
2. class teacher, homeroom teacher, form teacher
负责，责任人；班主任