立彬の日本語
田川市の村上市長は「記者会見の内容を把握していないためコメントを差し控える」としています。
田川市的村上市长表示“由于没有充分理解记者会的内容,所以暂不发表评论”。
123
-----------------------------------
記者会見, きしゃかいけん
1. press conference, news conference
新闻发布会
-----------------------------------
内容, ないよう
1. contents, content, substance, matter, detail, import
内容,实质,事态,细节,要义
-----------------------------------
把握, はあく
1. grasp (of the situation, meaning, etc.), understanding, control, hold, grip
把握(形势、意义等)、理解、掌控、掌握
-----------------------------------
差し控える, 差控える, さしひかえる
1. to be moderate in, to be temperate in, to not do too much of
2. to refrain (from doing), to withhold (an announcement, comment, etc.)
3. to be beside, to be close by
避免(做某事),暂缓(宣布、评论等)、暂不(发表意见等);在……方面保持适度,克制,不过度;在身边,近在咫尺