立彬の日本語
動機については、消費者金融への借金の返済や家賃の滞納で、金銭的に困っていたと話しているということです。
tbd
123
[ 消費者金融への借金の返済や家賃の滞納で
[音频]
[ 金銭的に困っていたと話しているということです
[音频]
-----------------------------------
動機， どうき
1. motive, incentive
2. motif
动机
-----------------------------------
ついて， 就いて
1. about, concerning, as to, regarding
关于，就……(而言)
-----------------------------------
消費者， しょうひしゃ
1. consumer
消费者
-----------------------------------
金融， きんゆう
1. finance, financing, credit transacting, loaning of money, circulation of money
2. monetary, financial, credit
金融
-----------------------------------
へ
1. to, towards, for
格助词，向，朝，为了
-----------------------------------
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
-----------------------------------
借金， しゃっきん
1. debt, loan, liabilities, borrowing money
2. number of games under the .500 mark
借款，债务，贷款，欠债
-----------------------------------
返済， へんさい
1. repayment, reimbursement, refund, redemption
偿还、报销、退款、赎回
-----------------------------------
家賃， やちん
1. rent
房租
-----------------------------------
滞納， 怠納， たいのう
1. falling behind (with a payment), being in arrears, non-payment, default, delinquency
滞纳
-----------------------------------
金銭的， きんせんてき
1. monetary, financial, pecuniary
财务的，金钱的
-----------------------------------
困る， こまる
1. to be troubled, to have difficulty, to be in a fix, to be at a loss, to be stumped, to be embarrassed
2. to be bothered, to be inconvenienced, to be annoyed
3. to be badly off, to be hard up, to be in straitened circumstances
陷入困境，被困；感到烦恼、受到干扰、感到恼怒；处境艰难；经济拮据；生活困顿