-----------------------------------
立ち並ぶ， 建ち並ぶ， 立並ぶ， たちならぶ
1. to stand in a row (e.g. shops on a street), to line in a row, to line
2. to be equal to, to be on a par with
排成一列
-----------------------------------
細い， ほそい
1. thin, slender, fine
2. unlucky
纤细，苗条，精巧；倒霉