-----------------------------------
暖かい， 温かい， あたたかい， あったかい
1. warm, mild, (pleasantly) hot
2. considerate, kind, genial
3. warm (of a colour), mellow
4. having enough money
温暖的，温和的，(令人愉悦的)热的；体贴的，善良的，和蔼的；温暖(形容颜色)，醇厚；有足够的钱
-----------------------------------
お出かけ， お出掛け， おでかけ
1. about to start out, just about to leave or go out
2. outing, trip
出门