立彬の日本語
234
-----------------------------------
本当， ほんとう， ほんと
1. truth, reality, actuality, fact
2. proper, right, correct, official
3. genuine, authentic, real, natural, veritable
tbd
-----------------------------------
何回も， なんかいも
1. time and time again, many times, a number of times
一遍又一遍，无数次，很多次
-----------------------------------
もしかしたら， 若しかしたら
1. perhaps, maybe, perchance, by some chance, by any chance
或许，也许，说不定，万一，万一有机会的话
-----------------------------------
間に合う， 間にあう， まにあう
1. to be in time (for)
2. to serve (suit, meet) the purpose, to be good enough, to be enough, to manage, to make do
准时(赶上)；符合目的，足够好，足够用，凑合，将就
-----------------------------------
合う， あう， おう
1. to come together, to merge, to unite, to meet
2. to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct
3. to be profitable, to be equitable
4. to do ... to each other, to do ... together
相遇、相会、相见；汇聚，融合，联合；适合，匹配，相称，符合，正确；公平；互相……，共同……
-----------------------------------
乗る， 乘る， のる， ノる
1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board, to take, to embark
2. to get on (e.g. a footstool), to step on, to jump on, to sit on, to mount
3. to reach, to go over, to pass
4. to follow, to stay (on track), to go with (the time...
乘(车，船，飞机等)；登上（例如脚凳），踩上，跳上，坐上，攀上
-----------------------------------
多分， たぶん
1. probably, likely, perhaps, maybe
2. a lot of, much, many, considerable, large (amount), generous
也许；很多、许多、相当多、大量、慷慨
-----------------------------------
きっと， キッと， 屹度， 急度
1. surely, undoubtedly, almost certainly, most likely (e.g. 90 percent)
2. sternly, severely
3. having no slack, rigid, stiff, tight
4. suddenly, abruptly, instantly
肯定、毋庸置疑、几乎肯定、最有可能(如90%)
-----------------------------------
元気， げんき
1. lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited
2. healthy, well, fit, in good health
生机勃勃，充满活力，精力充沛，朝气蓬勃，精神抖擞；健康，体格健壮，身体状况良好
-----------------------------------
面白い， おもしろい
1. interesting, fascinating, intriguing, enthralling
2. amusing, funny, comical
3. enjoyable, fun, entertaining, pleasant, agreeable
4. good, satisfactory, favourable, desirable, encouraging
有趣的，迷人的，引人入胜的，令人着迷的；有趣的，好笑的，滑稽的