立彬の日本語
2,203
-----------------------------------
巫女， 神子， みこ， ふじょ
1. miko, shrine maiden, young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines
2. medium, sorceress, shamaness
神社里作辅助工作的未婚女子(处女)
-----------------------------------
団員， だんいん
1. group member
tbd
-----------------------------------
訓練， くんれん
1. training, drill, practice, discipline
训练
-----------------------------------
本殿， ほんでん
1. main hall (of a Shinto shrine), main shrine, inner sanctuary
大殿，正殿，主殿
-----------------------------------
出火， しゅっか
1. outbreak of fire
起火
-----------------------------------
楼門， ろうもん
1. two-storied gate, tower gate
tbd
-----------------------------------
延焼， えんしょう
1. spread of fire
火势蔓延
-----------------------------------
想定， そうてい
1. hypothesis, supposition, assumption, expectation, anticipation
假定，假设
-----------------------------------
バケツ， 馬穴， 馬尻
1. bucket, pail
桶，水桶
-----------------------------------
バケツリレー， バケツ・リレー
1. bucket brigade
tbd
-----------------------------------
消火器， しょうかき
1. fire extinguisher
灭火器
-----------------------------------
初期， しょき
1. early days, early years, early stages, initial stages, beginning
早期时期、初期阶段、初始阶段、开端
-----------------------------------
手順， てじゅん
1. process, procedure, sequence, protocol, instruction
过程、程序、顺序、规程、指令
-----------------------------------
確認， かくにん
1. confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
确认、核实、验证、审查、检查、肯定、识别
-----------------------------------
消防車， しょうぼうしゃ
1. fire engine, fire truck
tbd
-----------------------------------
放水， ほうすい
1. discharge of water (from a river, dam, etc.), drainage
2. spraying water (on), hosing
tbd
-----------------------------------
行う， 行なう， おこなう
1. to perform, to do, to conduct oneself, to carry out
进行，施行，实施，召开(记者会等)
-----------------------------------
文化財， ぶんかざい
1. cultural assets, cultural property
文化资产，文化财产
-----------------------------------
防火， ぼうか
1. fire prevention, fire fighting, fire proof
tbd
-----------------------------------
合わせる， 併せる， 合せる， あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.)
2. to join together, to unite, to combine, to add up
3. to face, to be opposite (someone)
4. to compare, to check with
5. to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)
6. to place together, to connect, to overlap
7. to ...
配合；联合起来，团结起来，结合起来，加起来；面对；与……比、检查；混合；使针锋相对；组合、连接、重叠
-----------------------------------
毎年， まいとし， まいねん
1. every year, yearly, annually
每年
-----------------------------------
実施， じっし
1. enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
实施，施行，执行
-----------------------------------
今年， ことし， こんねん
1. this year
今年
-----------------------------------
回目， かいめ
1. nth time
第...次