立彬の日本語
31
-----------------------------------
ほぼ， 略， 粗
1. almost, roughly, approximately, about, around
差不多，基本上
-----------------------------------
つなげる， 繋げる， 繫げる
1. to connect
2. to tie, to fasten
3. to transfer (phone call)
连接，连结；系紧，固定；转接(电话)
-----------------------------------
せずに
1. without (doing), instead of
不(做某事)，而是
-----------------------------------
もちろん， 勿論
1. of course, certainly, naturally
当然
-----------------------------------
それで， 其れで
1. so, therefore, and, (and) then
所以，因此，然后
-----------------------------------
完璧， かんぺき
1. perfect, complete, flawless
完美，完整无瑕
-----------------------------------
吸収， きゅうしゅう
1. absorption, suction, attraction
吸收，吸附，吸引力
-----------------------------------
わけではない， 訳ではない， 訳では無い， わけでは無い
1. it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that...
这并不意味着……，我的意思不是……，事实并非如此……
-----------------------------------
けれど， けれども
1. but, however, although
但是，尽管
-----------------------------------
ずれる， ズレる
1. to slide, to slip off, to get dislocated, to be out of alignment, to get dislodged, to deviate, to shift (position), to be out of sync, to be slightly off, to be off-point
滑动，滑落，脱臼，错位，移位，偏离，位移(位置)，不同步，略有偏差，偏离主题
-----------------------------------
壊れる， 毀れる， こわれる
1. to be broken, to break, to fall apart, to collapse, to be destroyed, to be damaged
2. to break (down), to stop working
3. to fall through (of a plan, deal, etc.), to collapse, to break down (of a relationship, negotiations, etc.), to be broken off...
被打破，打破，分崩离析，崩溃，被摧毁，受损；故障，停止工作；告吹(指计划、交易等)，破裂(指关系、谈判等)，中断，毁坏(指氛围、形象等
-----------------------------------
ピンポイント
1. pinpoint
精确定位
-----------------------------------
修正， しゅうせい
1. amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix
修订、更正、修改、调整、润色
-----------------------------------
過程， かてい
1. process, course, mechanism
过程