立彬の日本語
417
-----------------------------------
おしゃれ， オシャレ， お洒落
1. stylish, fashionable, trendy, chic, smartly dressed, careful about one's appearance
2. dressing (oneself) up, dressing smartly, dressing nicely, making oneself look attractive
3. fashionable dresser, smartly dressed person
时髦、时尚、新潮、别致、衣着得体、注重外表
-----------------------------------
完全予約制， かんぜんよやくせい
1. reservations-only system, by-appointment-only system
完全预约制，只接受预约
-----------------------------------
増やす， 殖やす， ふやす
1. to increase, to add to, to augment
增加
-----------------------------------
鮮度， せんど
1. (degree of) freshness
新鲜度
-----------------------------------
こだわり， 拘り
1. obsession, fixation, hangup, determination, fastidiousness, pickiness about (trait, style, etc.)
2. complaining, criticizing
3. speciality (e.g. of a restaurant)
特色（例如一家餐厅的特色）；痴迷、执着、决心、一丝不苟；对(特质、风格等)的挑剔、过分注重；抱怨、批评
-----------------------------------
慣れっこ， 馴れっこ， なれっこ
1. being used to ..., getting used to ..., being accustomed to, being conditioned to, be familiar with
习惯于……，逐渐适应……，被培养成……，熟悉……
-----------------------------------
飛び出す， とびだす
1. to jump out, to leap out, to fly out, to run out, to rush out, to bolt out
2. to appear (suddenly), to emerge, to come out
3. to protrude, to project, to jut out, to stick out
4. to leave (a company, one's hometown, etc.), to run away (from home),...
跳出、跃出、飞出、跑出、冲出；(突然)出现，浮现，出现；突出, 伸出, 凸出
-----------------------------------
飛び出る， とび出る， 跳び出る， とびでる
1. to project, to protrude, to pop out (e.g. eyes)
2. to jump out, to rush out
突出，凸出，凸出（例如眼睛）；跳出来，冲出来
-----------------------------------
めっちゃ， 滅茶
1. extremely, very, really, super, so
非常、真的、超级
-----------------------------------
伸びる， 延びる， のびる
1. to stretch, to extend, to lengthen, to grow (of hair, height, grass, etc.)
2. to straighten out, to be flattened, to become smooth
3. to spread (of paint, cream, etc.)
4. to stretch out (e.g. of a hand), to extend
5. to lose elasticity, to become ...
拉伸、延伸、加长、生长(用于描述头发、身高、草等)；拉直，压平，变得光滑；伸展（如手），伸出
-----------------------------------
唯一， ゆいいつ， ゆいつ， ゆういつ
1. only, sole, unique
唯一
-----------------------------------
矢印， やじるし
1. arrow (symbol)
2. (romantic) interest (for a certain person), direction (of one's attention, etc.)
箭头（符号）；（对某人的浪漫的）兴趣，（注意力的）方向
-----------------------------------
信号機， しんごうき
1. traffic light, traffic signal
2. signal (mechanism), semaphore (apparatus)
交通信号，红绿灯；信号(机制)，信号装置
-----------------------------------
見た目， みため
1. appearance, look
外观
-----------------------------------
言われてみれば， いわれてみれば
1. now that you say that, now that you mention it
既然你这么说，既然你提到了
-----------------------------------
気づく， 気付く， きづく
1. to notice, to realize, to realise, to become aware (of), to perceive, to sense, to suspect
2. to regain consciousness, to come to (one's senses), to come round
注意到，意识到，感觉到
-----------------------------------
気がつく， 気が付く， きがつく
1. to notice, to realize, to realise, to become aware (of), to perceive, to sense, to suspect
2. to be attentive, to be scrupulous, to be observant
3. to regain consciousness, to come to (one's senses), to come round
注意到，意识到，感知到，察觉到，怀疑；要细心，要谨慎，要留心；恢复意识，清醒过来，苏醒
-----------------------------------
お通じ， おつうじ
1. (bowel) movement, evacuation, defecation
排便，排泄，大便
-----------------------------------
傾斜， けいしゃ
1. inclination, slant, slope, bevel, list, dip, tilt, lean
倾斜、偏向
-----------------------------------
緩い， ゆるい
1. loose
2. lenient, lax
3. gentle (curve, slope, etc.)
4. slow, weak
5. soft, not firm
6. difficult, hard
松散；平缓的（曲线、坡度等）
-----------------------------------
スロープ
1. slope
斜坡
-----------------------------------
補修， ほしゅう
1. repair, mending
修理，修补
-----------------------------------
高める， たかめる
1. to raise, to lift, to boost, to enhance
提升；提高；促进；增强
-----------------------------------
歯槽膿漏， しそうのうろう
1. periodontitis, pyorrhea, pyorrhoea, pyorrhea alveolaris, inflammation of the gingiva (gums) resulting in bone loss
牙周炎，牙槽脓漏，牙槽脓漏症，牙槽脓漏，牙龈（牙龈）炎症导致骨质流失
-----------------------------------
防ぐ， 禦ぐ， 拒ぐ， ふせぐ
1. to defend against, to protect against
2. to prevent, to avert, to avoid
防备；避免