(编辑部)监督工作、总编辑职责

1. (editorial) supervision, general editorship

transitive verb noun (common) (futsuumeishi) noun or participle which takes the aux. verb suru

监制导演：在电影、电视剧或动画制作中，负责监督和指导导演团队的高级导演

2. supervising director

noun (common) (futsuumeishi)

博多人形師の監修のもと、山大工たちが高さおよそ15メートルの山笠に人形などを飾り付けていきます。

tbd