次，每次

1. time (three times, each time, etc.), times

counter noun, used as a suffix noun (common) (futsuumeishi)

豆の入った袋がまかれるたび、境内に集まった人たちは福をつかもうと競うように手を伸ばしていました。

每当撒出装有豆子的袋子，聚集在寺庙院内的人们便争先恐后地伸出手，试图抓住好运。