[1]あのー、こないだですね。家の 近くに いい感じの カフェを 見つけたんですよ。
那个——前几天啊。我在家附近发现了一家挺不错的咖啡馆。
[2]それで、「あっ、今度 ここの カフェ、1人で 行こう」って 思ったんですね。
于是，我就想：“啊，下次要一个人来这家咖啡馆。”
[3]で、その時、ふと思ったんですよ。
于是，就在那时，我突然想到啊。
[4]日本人って 結構1人で どこかへ 行ったりとか、1人で ご飯食べに 行ったりとか するけど、ほかの 国の 人達って どうなんだろう？
日本人经常独自出门，或者独自去吃饭，那么其他国家的人们又是怎样的？
[5]皆さんの 国では どうですか？日本ほど 1人で 外食とか あんまりしないって いうあるかな と 思います。
各位国家的情况如何呢？我猜可能不像日本这样常有一个人单独外出用餐的情况吧。
[6]はい、そこで 今日は 日本の 「お1人様文化」に ついて お話しして いきたい と 思います。
好的，那么今天我想和大家聊聊日本的“单人文化”。