-----------------------------------
厚い， 篤い， あつい
1. thick, deep, heavy
2. kind, cordial, hospitable, warm, faithful
3. serious (of an illness)
4. abundant
厚重、深邃、沉甸甸；善良、热情、好客、温暖、忠诚；严重的(指疾病)；丰盛的
-----------------------------------
分厚い， ぶ厚い， 部厚い， ぶあつい
1. thick, bulky, massive, heavy
厚重、笨重、庞大、沉重