-----------------------------------
昔懐かしい, 昔なつかしい, むかしなつかしい
1. reminiscent of the good old times, nostalgia-inducing
令人想起美好的旧时光,令人怀念
-----------------------------------
懐, ふところ
1. inside the breast of one's clothing (esp. kimono), bosom, (breast) pocket
2. space between one's chest and outstretched arms, (one's) reach
3. heart (e.g. of a mountain), bosom (e.g. of nature), depths, inner part
4. mind, heart, inner thoughts
5....
衣襟内(尤指和服),怀中,(胸)袋;胸前与伸展双臂之间的空间,(某人的)伸手可及之处;核心(如山脉的核心)、怀抱(如大自然的怀抱)、深处、内部;心智,心灵,内心想法;(随身携带的)钱,钱包,皮夹子,女子手提包(手袋)
-----------------------------------
懐かしい, なつかしい
1. dear (old), fondly-remembered, beloved, missed, nostalgic
令人怀念的,深爱的,思念的,令人怀念的