-----------------------------------

取り揃える， 取りそろえる， とりそろえる

1. to assemble (e.g. goods into a set), to gather, to put together

组装(例如将货物组装成一套）、聚集、放在一起

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

三役揃い踏み， さんやくそろいぶみ

1. ritual stomping in unison on the final day of a tournament

在相扑锦标赛最后一天集体踏地的仪式

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

揃う， そろう

1. to be complete, to be all present, to make a full set, to be satisfied (of conditions) 2. to be equal, to be uniform, to be even, to match, to agree 3. to gather, to assemble, to be collected

完整无缺，全员到齐，凑成一套，条件满足；平等，统一，均匀，匹配，一致；聚集，集合，被收集

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

お揃い， おそろい

1. being together, going together 2. matching (clothing), going together

在一起，相伴，同行；搭配（服装），相配

详情...           查看相关词条