-----------------------------------

水に流す， みずにながす

1. to forgive and forget, to let bygones be bygones, to sweep under the carpet, to wipe the slate clean

宽恕并遗忘，既往不咎，掩盖问题，一笔勾销

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

石が流れて木の葉が沈む， いしがながれてこのはがしずむ

1. there are exceptions to every rule, rocks will flow and leaves will sink

凡事都有例外，石头会流动，树叶也会沉没

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

合流， ごうりゅう

1. confluence (of rivers), flowing together, joining 2. joining (of people, groups, parties, etc.), union, linking up, merging (e.g. of traffic), meeting (up)

交汇（河流），汇流，合流；联合（指人员、团体、政党等），联盟，联合起来，合并（如交通），会合

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

流れ落ちる， ながれおちる

1. to run off (fluid), to run down, to flow down

流失（液体），流下，流淌而下

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

聞き流す， 聞流す， ききながす

1. to pay no attention to (while listening), to take no notice of, to ignore, to let go in one ear and out the other

不加注意（在听的时候），不予理睬，置之不理，左耳进右耳出

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

枕流漱石， ちんりゅうそうせき

1. sore loser who stubbornly refuses to admit being wrong

输不起的人，顽固地拒绝承认自己错了

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

石に漱ぎ流れに枕す， いしにくちすすぎながれにまくらす

1. to refuse stubbornly to admit one is wrong, to rinse one's mouth with a rock and rest one's head in a river

执迷不悟，抱石漱口，临河瞑目

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

流れ込む， ながれこむ

1. to flow into, to pour into, to stream into

流入；涌入；大量涌入

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

灯籠流し， とうろうながし

1. ceremony in which paper lanterns are floated down a river

在河流上放纸灯笼的仪式

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

精霊流し， しょうりょうながし， しょうろうながし

1. floating lanterns or offerings for the spirits of the deceased

漂浮的灯笼或供奉逝者灵魂的祭品

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

流行， りゅうこう

1. fashion, trend, vogue, craze, fad, popularity 2. prevalence (of a disease), epidemic

时尚，潮流，风尚，热潮，风行，流行；流行(指某种疾病)，流行病

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

女流， じょりゅう

1. woman (writer, artist, aviator, etc.)

女性(棋手，作家、艺术家、飞行员等)

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

女流棋士， じょりゅうきし

1. professional woman shogi player, professional woman go player

职业女性将棋棋手，职业女性围棋棋手

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

二刀流， にとうりゅう

1. liking both alcohol and sweets, person who likes both liquor and sweets 2. bisexuality 3. player who can play as both pitcher and fielder 4. dual sword wielding, two-sword fencing

既喜欢烈酒又喜欢甜点的人；双性恋；既能担任投手又能担任野手的球员；双剑并持，双剑击剑术

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

流れ， ながれ

1. flow (of a fluid or gas), stream, current 2. flow (of people, things), passage (of time), tide, passing, (changing) trends, tendency 3. course (of events), (step-by-step) procedure, process 4. group of people who remain together after the end of a...

流(流体或气体的流动)，气流；人流、物流，时光流逝，潮汐涨落，(变化的)趋势，倾向；进程(事件的)，(逐步的)程序，过程；血统，祖先，学派

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

流す， ながす

1. to drain, to pour, to run, to let flow, to flush, to shed (blood, tears), to spill 2. to float (e.g. logs down a river), to set adrift 3. to wash away, to carry away, to sweep away 4. to broadcast, to play (e.g. music over a loudspeaker), to send ...

排出、倾倒、流淌、让……流下、冲洗、流出(血液、泪水)、溢出；冲走；使……漂浮，使……随波逐流；进行广播、播放(例如通过扬声器播放音乐)、发送(通过电线传输电能)

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

土石流， どせきりゅう

1. avalanche of earth and rocks, debris flow, mudslide, landslide

土石流、碎石流、泥石流、山体滑坡

详情...           查看相关词条