井上先生: 推量の方法

这篇笔记是根据井上一宏先生「推量の用法」视频整理的。点击笔记标题，可以观看视频。

[11]明日は 雨が 降るでしょう。

明天可能会下雨吧。

[12]田中さんは 来ない でしょう。

田中可能不会来了。

[13]明日は 寒いでしょう。

明天可能会冷吧。

[14]今日の 野球の 試合、日本が 勝つでしょう。

今天的棒球比赛日本队会赢吧。

[15]今回の 実験は 成功しないでしょう。

这次的实验可能不会成功吧。

[16]明日の 天気は 多分 雨でしょう。

明天大概会下雨吧。

[17]田中さんは きっと 元気でしょう。

田中一定很精神吧。

[21]明日は 雨が 降る かも しれません。

明天也许会下雨。

[22]田中さんは 来ない かも しれません。

田中也许(可能)不会来。

[23]タクシーに 乗ったら 間に合う かも しれません。

如果打车的话也许来得及。

[24]週末 台風が 来る かも しれません。

周末也许有台风。

[25]桜は まだ 咲いて いない かも しれません。

也许樱花还没开。

[26]明日の パーティーに いけない かも しれません。

明天的party也许不能去。

[27]もしかしたら、東京で 有名人に 会える かも しれません。

也许在东京能碰到名人。

[31]明日は 雨が 降る らしいですよ。

明天好像会下雨哦。

[32]田中さんは 来ない らしいですよ。

田中明天可能不来哦。 田中明天好像不来哦。

[33]あの 映画は 面白くない らしいですよ。

那部电影好像不好看哦。

[34]彼女の 話は 本当 らしいですね。

她说的话好像是真的呢。

[35]彼は 会社を 辞める らしいですよ。

他好像要辞职的样子哦。

[36]来月から 新しい先生が 来る らしいですよ。

下个月会来新老师哦。

[37]日本は もう 雪が 降った らしいです。

日本好像已经下雪了。

[41]外は 雨が 降って いるよう ですね。

外面好像在下雨呢。

[42]部屋には 誰も いないよう ですよね。

房间里好像没有人哦。

[43]彼は お腹が 空いて いないよう ですね。

他好像肚子不饿呢。

[44]元気が ないよう ですが、どう しましたか？

你好像没有精神，怎么了？

[45]事故が あった よう ですよね。

好像发生事故了。

[46]電車に カバンを 忘れた ようです。

我好像把包忘在电车上了。

[47]あの 人は 本当に 子供が 好きな よう ですね。

那个人好像真的喜欢小孩哎。

[51]昨日 手紙を 出したので 今日 着く はずです。

因为昨天寄的信，所以今天应该会到。

[52]彼は 風邪を 引いて いるので 来ない はずです。

他感冒了，应该不会来了。

[53]頑張って 勉強した から 合格する はずです。

因为学习很努力，所以应该会考上。

[54]私の 母は 優しい から 怒らない はずです。

我妈妈脾气很好，所以应该不会生气。

[55]彼は 今 アメリカに いる はずです。

他现在应该在美国。

[56]彼は 留学した ことが ある ので、日本語が 上手な はずです。

他留过学，日语一定很好。

[57]もう 夜の 10時だから お店は しまって いる はずです。

已经晚上10点了，那家店应该打烊了。

[61]彼が 来る はずが ありません。

他不可能会来。

[62]東京の 家が そんなに 安い はずが ありません。

东京的房子不可能那么便宜。

[63]彼女が 私の 悪口を 言う はずが ありません。

她不可能讲我的坏话。

[64]彼が 遅れる はずが ありません。

他不可能会迟到。

[65]それらの 話は 本当の はずが ありません。

那些话不可能是真的。

[66]何回も 練習したので 失敗する はずが ありません。

练习了一遍又一遍，不可能会失败。

[67]あんな 汚い レストランが 美味しい はずが ありません。

那么脏的餐厅不可能会好吃。

[5]追突された車に乗っていた女性は首や肩に痛みを訴えていて、警察は過失運転致傷の疑いもあるとみて捜査しています。