立彬の日本語

仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。

tbd

Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
764
-----------------------------------
仮に, かりに
1. supposing, even if, granting that, for argument's sake 2. temporarily, provisionally, for the time being
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
鳩, 鴿, はと, ハト
1. pigeon, dove
鸽子
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
磁力, じりょく
1. magnetism, magnetic force
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
感じる, かんじる
1. to feel, to sense, to experience
感觉,感受
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ことができる, ことが出来る, 事ができる, 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
何か, なにか, なんか
1. something, some, any 2. somehow, for some reason 3. (so) what (are you trying to say)?, what (do you mean)?
什么,任何
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
持つ, もつ
1. to hold (in one's hand), to take, to carry 2. to possess, to have, to own 3. to maintain, to keep 4. to last, to be durable, to keep, to survive 5. to take charge of, to be in charge of 6. to hold (meeting, etc.), to have (opportunity, etc.) 7. to...
(手)拿,持有;有,拥有;被指控,指控……
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
頭(あたま)
頭, あたま, かしら
1. head 2. hair (on one's head) 3. mind, brains, intellect 4. leader, chief, boss, captain 5. top, tip 6. beginning, start 7. head, person 8. down payment, deposit 9. top structural component of a kanji 10. pair
头;头脑;领导,老板,上级等
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
とする{としよう}