立彬の日本語
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
tbd
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
1,328
-----------------------------------
優秀， ゆうしゅう
1. superior, excellent, brilliant, outstanding
tbd
-----------------------------------
技術者， ぎじゅつしゃ
1. engineer, technical expert, technician, craftsperson
tbd
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of)
2. apart from... (used to change the topic)
3. even (e.g. "not even a single person")
4. thinking that..., trying to...
考虑到……，试图……；作为（即以……的身份），对于（即从……的角度）
-----------------------------------
尊敬， そんけい
1. respect, esteem, reverence, honour, honor
tbd
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题