立彬の日本語
平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
tbd
You will lose your position if you don't keep your temper.
297
-----------------------------------
平静， へいせい
1. calm, peace, serenity, tranquility, tranquillity
2. composure, equanimity, presence of mind
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
保つ， たもつ， もつ
1. to keep, to preserve, to hold, to retain, to maintain, to sustain
2. to last, to endure, to keep well (food), to wear well, to be durable
保持，保存，持有，保留，维持，支撑；持久，经久耐用，保存良好(食物)，耐磨，耐用
-----------------------------------
地位， ちい
1. (social) position, status, standing
2. position (in a company, organization, etc.), post, rank
tbd
-----------------------------------
失う， 喪う， うしなう
1. to lose
2. to miss (a chance, opportunity)
3. to lose (a loved one), to be bereaved of
4. to concede (goals, points, etc.)
失去；错失(机会等)；失去亲人
-----------------------------------
ことになる， 事になる
1. to have been decided (so) that, to have been arranged (so) that
2. to be the result (of), to be the outcome
3. to be the reason (for)
已决定(如此)，已安排(如此)
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
君， 公， きみ
1. you, buddy, pal
2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master
3. he, she
你，伙计，老兄；君主，统治者，主权者，(某人的)主人；他，她
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题