立彬の日本語
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
tbd
With a weak beat, it continues to bleed.
964
-----------------------------------
臆病, 憶病, おく病, おくびょう
1. cowardly, timid, easily frightened
tbd
-----------------------------------
鼓動, こどう
1. beat, palpitation, pulsation, throbbing
tbd
-----------------------------------
とともに, と共に
1. together with, as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
一起,同时
-----------------------------------
血, ち
1. blood
2. blood, ancestry, lineage, stock
3. (the) blood, feelings, passions
血
-----------------------------------
にじむ, 滲む
1. to run (of liquid), to spread, to bleed, to blot
2. to blur, to blot, to be blurred
3. to ooze, to well up (of tears, etc.)
4. to show through (of feelings, emotions, etc.), to reveal itself
tbd
-----------------------------------
続ける, つづける
1. to continue, to keep up, to keep on
继续,持续,一直(做某事)
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题