立彬の日本語
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
tbd
The roof was blown off by the explosion.
375
-----------------------------------
屋根， 家根， やね
1. roof
屋顶
-----------------------------------
爆発， ばくはつ
1. explosion, detonation, blast, blowing up, eruption
2. outburst (of emotion), explosion (e.g. of anger), eruption (e.g. of discontent)
爆炸、引爆、爆破、炸毁；情绪爆发，愤怒爆发，不满爆发
-----------------------------------
吹き飛ばす， 吹飛ばす， ふきとばす
1. to blow away, to blow off, to blow up
2. to dispel, to drive away
3. to talk big
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围