立彬の日本語

遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。

tbd

Thank you very much for coming all the way to see me.
500
-----------------------------------
遠い, とおい
1. far, distant, far away, a long way off, in the distance 2. distant (past), remote (in time), remote, far-removed (in time) 3. distant (relationship or kinship), having little to do (with someone) 4. far (from something else in quality, degree, etc...
遥远,远方,远在天边,相隔甚远,在远处;遥远(过去),遥远(时间上),遥远,相距甚远(时间上);疏远的(关系或亲属关系),与某人关系疏远;听力障碍;近视
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ところを, とこを
1. although (it is a certain time or something is in a certain condition), even though normally
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
わざわざ, 態々, 態態
1. expressly, especially, specially, taking the trouble (to do), going to the trouble of (doing), going out of one's way (to do) 2. intentionally, deliberately, on purpose
特别地、尤其地、费心去做、费力去做、特意去做、不辞辛劳去做;有意地;故意地;出于目的地
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
おいで, お出で
1. coming, going, being (somewhere) 2. (please) come, go, stay
来,去,在(某处);(请)过来、去、留在(原地)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
くださる, 下さる
1. to give, to confer, to bestow 2. to kindly do for one, to oblige, to favour, to favor
给予,授予,赐予;为某人善意地做某事,帮忙,施恩,给予关照
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ありがとうございます, 有難うございます, 有り難うございます, 有難う御座います, ありがとう御座います, 有り難う御座います
1. thank you
tbd
详情...           查看相关词条