立彬の日本語

縁起に塩をまいて清める。

tbd

We sprinkle salt to ward off bad luck.
1,720
-----------------------------------
縁起, えんぎ, いんえん
1. omen, sign of luck 2. origin, history, causation 3. dependent arising, doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
预兆,幸运的征兆;起源、历史、因果关系;缘起法,即一切事物皆有因缘,无物能凭空产生。
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
まく, 撒く
1. to scatter, to sprinkle, to strew 2. to distribute (flyers, etc.), to give out, to hand out 3. to shake off (a pursuer, companion, etc.), to give the slip, to throw off, to lose, to get rid of
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
清める, 浄める, きよめる
1. to purify, to cleanse, to exorcise, to purge, to ward off
净化,洁净,驱邪,清除,抵御
详情...           查看相关词条
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
塩, しお
1. salt, common salt, table salt, sodium chloride 2. hardship, toil, trouble 3. saltiness 4. cold, unwelcoming, indifferent
tbd
详情...